Você está assistindo a um jogo de futebol americano.

O ataque chegou à linha das 30 jardas do adversário.

O narrador diz: «Eles estão se preparando para um field goal de 47 jardas.»

Espera.

Quarenta e sete?

A bola está na TRINTA.

Perdemos alguma coisa?

Não.

Você acabou de encontrar um daqueles detalhes do futebol americano que todo mundo parece conhecer, exceto as pessoas que realmente estão tentando aprender.

Vamos resolver isso.

O field goal é mais longo do que a linha de jardas

Quando um time tenta um field goal, o chutador não chuta a bola da linha de scrimmage.

A bola é lançada para trás até um holder, que a coloca no chão para o chutador.

E os postes não estão posicionados na linha de gol.

Eles ficam no fundo da end zone.

Esses dois detalhes explicam a distância adicional.

De onde vêm as jardas extras?

Vamos começar pela end zone.

Uma end zone da NFL tem 10 jardas de profundidade.

Os postes ficam no fundo dessa end zone.

Então, se a bola está na linha das 30 jardas do adversário, são 30 jardas até a linha de gol MAIS 10 jardas adicionais até os postes.

Já estamos em 40 jardas.

Agora, leve em conta o holder.

O holder geralmente se posiciona a aproximadamente sete a oito jardas atrás da linha de scrimmage.

Isso adiciona mais sete ou oito jardas.

Então um chute da linha das 30 jardas do adversário é aproximadamente:

30 + 10 + 7 = 47 jardas.

Ou, com um hold de oito jardas:

30 + 10 + 8 = 48 jardas.

É daí que vem o famoso atalho de «somar 17 jardas».

São sempre exatamente 17 jardas?

Não — e vale a pena entender isso.

Dezessete jardas é uma estimativa rápida tradicional baseada em um hold de sete jardas.

A distância real anunciada depende de onde a bola é chutada.

Alguns holders se posicionam a oito jardas ou mais atrás da linha.

Portanto, somar 17 é útil para entender o conceito, mas não é uma regra absoluta para cada chute da NFL.

Alguns exemplos simples

Com um hold de sete jardas:

• Bola na linha das 20 jardas do adversário: aproximadamente 37 jardas.
• Bola na linha das 30 jardas do adversário: aproximadamente 47 jardas.
• Bola na linha das 40 jardas do adversário: aproximadamente 57 jardas.

Com um hold de oito jardas, cada tentativa é uma jarda mais longa.

Agora você sabe por que o número no campo não corresponde ao número na sua televisão.

Por que a distância do field goal importa?

Chutes mais longos geralmente apresentam mais dificuldade.

O chutador precisa de distância e precisão suficientes.

Vento, clima, terreno e pressão defensiva podem influenciar.

Por isso os técnicos às vezes tomam decisões muito diferentes dependendo de onde a bola está posicionada.

No quarto down, eles podem tentar um field goal, chutar para longe ou manter o ataque em campo.

O que parece uma pequena diferença na posição do campo pode mudar essa decisão.

Da próxima vez que alguém anunciar um field goal de 50 jardas

Olhe para a bola.

Estime a que distância ela está da linha de gol.

Some a profundidade da end zone e a distância até o holder.

E de repente o anúncio não parecerá que alguém inventou 17 jardas extras do nada.

A conclusão da Stephanie: A marca de jardas diz onde a jogada começa. A distância do field goal é medida de onde a bola é realmente chutada até os postes.